Discussion about this post

User's avatar
Nick Richards's avatar

My wife and I were visiting my stepmum this past May in SW Wales. Not only are car steering wheels on the opposite side, so is the traffic. And the roads are narrow.

So off we drove one afternoon to the nearest small town market. Not only was the road narrow, one side was taken up by parked cars. So there on the main village road, you had to take turns driving. I looked ahead, saw a car coming the other way, and held back until he passed. Then it was my turn, but oh, there is another car ahead. Ah, he is slowing down to let me go, so I go, and halfway past the parked cars he starts in the other way. Not knowing what I should do, I speed up to get past the cars, just in time for him to reach that section, roll down his window, and yell at me as I went by: “You’re a bit of a wanker, ain’t ya”

Well, that’s the most Welsh thing ever. Not only was I unsteady on the road in general, I was put in an awkward situation, inconveniencing the local, who called me a British slang insult, and the softened it by saying “you’re a bit” of a wanker.

What could I do? Guilty as charged. Now my wife teases me by saying that to me.

Expand full comment

No posts